Much-loved Borders pub is on the market as owners prepare to retire -